Make up - Vocabulário em Inglês

Bom diiiia meninas! reuni umas coisas legais de outros blogs sobre maquiagem em inglês e queria compartilhar com vocês, espero que ajude! aí vai...

Face

Foundation: base
Oil Free Foundation: base não oleosa
Moisturizer: hidratante
Tinted Moisturizer: hidratantes coloridos, pigmentados. Podem ser “oil free” como as bases

Primer: que eu saiba sem tradução para português, produto que se passa “antes de tudo” com o objetivo de preparar a pele para receber a maquiagem
Pressed Powder: pó compacto
Loose Powder: pó solto, que não foi prensado
Finishing Powder: pó finalizador, para ser aplicado após terminada a maquiagem
Start to Finish Powder: produto da EDM, pó que funciona como primer e finalizador
Mineral, Mineralize, Mineralized: termo que aparece em vários produtos, significa que se trata de maquiagem mineral
Blot Powder: produto da MAC, tipo de pó que tem a particularidade de controlar o brilho
Blot / Blotting Paper: papel que aplicado sobre a pele absorve a oleosidade e remove o brilho
Shine Control: termo usado para produtos cujo objetivo é controlar o brilho
Bronzer / Bronzing: pó bronzeador
Luminizer / Highlighter: iluminador
Concealer: corretivo
Blush: blush!
Makeup remover / cleanser: removedor de maquiagem
Makeup remover / Cleanser Wipes: lenços para remover maquiagem
Shimmer: termo usado para produtos que dão brilho à pele
Sponge: esponja

Glitter: gliter!

Olhos – Eyes
Eyeshadow: sombra
Eyeliner: delineador

Fluidline: Deleniador em gel
Mascara: rímel, máscara para cílios
Lash / Lashes: cílios
False Eyelashes: cílios postiços
Eyelash Curlers: curvex
Brow / Eyebrow: sobrancelha

           

     

Lábios – Lips

Lipstick: batom
Gloss / Lipgloss: gloss
Lip plumpers: produtos que aumentam o tamanho dos lábios
Lip tint / Lip stain: produto que colore, de consistência mais leve que batom
Lip liner: delineador para lábios
Lip pencil: lápis para lábios
Lip care / Lip treatment: produtos de tratamento
Lip Balm: hidratante labial

   

Outros

Nail: unhas
Nail Polish: esmalte
Polish Remover: removedor de esmalte
Brush : pincel
Brush set / kit: kit de pincéis
Blend, blending: mesclar as cores, esfumar
Brand: marca
Moisturizer: hidratante

Stick: bastão     

                 

Partes do corpo:

Eyes: olhos
Eyebrows: sobrancelhas
Lid (ou “eyelid”): pálpebra
Mouth: boca
Forehead: testa
Cheek: bochecha
Nose: nariz
Face: face / rosto
Skin: pele
Finger: dedo (muitas usam para maquiar)
Lashes / eye lashes: cílios
Lower lash: cílios inferiores
Lash line: linha dos cílios / Lower lash line: linhas dos cílios inferiores

Características de produtos ou pele:

Matte: aspecto “matificado”, opaco. A palavra “mate” em português não existe, mas a expressão “matificar” já é bastante usada para isso.
Oil: óleo / 

Oily: oleoso (pele, por exemplo)
Dry: seco (muito usado também para definir a pele)

Liquid / fluid: líquidoCream: cremoso
Powder: em pó

Expressões ou outras palavras:

Tap it (ou “tap if off”): bater para retirar o excesso (muito falado para bater o pincel para tirar o excesso de pó)
Apply / put: aplicar / colocar
Look: visual (embora “look” no literal é “olhar”)
Flawless: perfeição ou sem defeito. Geralmente as americanas falam “flawless look”, ou seja, visual perfeito.
Corner: canto (cantos interno e externo dos olhos, por exemplo). 

Outer corner é canto externo

Inner corner, canto interno.
Blender: esfumador
Highlighter: iluminador
Light: claro
Dark: escuro
Soft: suave
Shade: tom / tonalidade
Sparkle: brilho

Touch up: retocar a maquiagem